This slideshow requires JavaScript.

  Grand Paris    

    Paris has been one of the cities where I’m anxious to visit. In China, she is crowned as Fashion Capital, Romantic City etc. Finally this November I had the chance to see her flesh. My staying there was not long, only 4 days. It was easy and cheap to get there from Barcelona.

    In the first day when I arrived, the sun was going down with freezing wind, much colder than Barcelona! Fortunately I had a friend living in the city centre. So I stayed in her place and during night she took me out to enjoy French dinner. French dishes are quite different from Spanish ones, only one big portion of plate with bread. In those days, I tried Souris d’Agneau , Magret de Canard and Tartare de Boeuf and so on. I do like French cuisine because the way of cooking is so unique especially I was having steak, pasta and sandwich for a long time. My favourite was the raw beef for its smooth texture, sweet and sour favour and it is raw.

    After a brief introduction of gastronomy, then comes the tour. On the second day I took the metro to Eiffel tower. The metro of Paris was not that bad as saying. The sun shone lightly on the tower and people were relaxing in the park. By walking, through Place du Trocadéro, I got to the Arc de Triomphe. It was so overwhelming when it appeared in my eyes instead of in the books. From there going along avenue Champs-Élysées, German style Christmas market was full of people. Later the road headed to Le Louvre. The museum was pretty big which showed how powerful French kingdom used to be. My emotion was like a mixture of condiments when I saw the Egyptian exhibition because all the treasures were stolen from Egypt. However, everything has become history now. Finishing visiting, the dawn came and I went to Lafayette where my friend worked. It was an exquisite shopping mall almost exclusive for Chinese tourists.

    On the following day, my friend took me to Versailles who was well-known as its royal palace. Before starting the trip, I didn’t notice where I was going until I translated its French name to Chinese. “O! M! G!” I was so exited!! The palace was enormous with a huge park behind. Though it was cloudy and rainy, I still felt pleasant to be there. After all, the history replayed on my mind again. So far I think it was the biggest palace ever that I’ve seen in Europe. It was much bigger and the Danish and German states’ palaces and more delicate than the Spanish royal palace. The whole city’s arrangement was just like Vatican city — a wide flat avenue ran to the Saint Peter Basilica, solemnly and grand. In the evening, back to Paris, we climbed up to Sacré-Coeur Basilica. It was a lovely hill zone in an atmosphere of art. Here the whole Paris was in my eyes. Not far, Moulin Rouge welcomed visitors.

    On the fourth days, I had a quick excursion in the city centre including the Notre Dame, city hall and more. Then I had my last lunch in the block of Le Marais who was famous as a gay-friendly featured artistic area.  It was elegant, stylish and full of adorable boutiques. Here I tried the Jewish sweets for the first time. In the evening, it was time to leave. The city was so big that I needed to stay more.

•transportation:

from Barcelona El Prat airport to Paris Orly and Chales De Gaulle airport by Vueling airline

from Paris Orly airport to Paris Denfert-Rochereau by bus

from Paris Saint-Michel-Notre-Dame to Versailles by RER C

downtown Paris by metro and foot

•tips:

  1. All the entrances of touristic attraction for European union student are FREE. If not the entrances may be expensive (around 15€ for the famous ones)
  2. Be aware of the thieves.

 GRAN PARÌS

    París ha ido una de las ciudades que tengo más ansias he tenido de visitar. En China, ella tiene el nombre de la Capital de la Moda, la Ciudad Romántica etc. Finalmente este noviembre tuve la oportunidad de viajar allí. Mi estancia en París fue corta, sólo 4 días. Es fácil y barato ir allí desde Barcelona.

    En el primer día de llegada, el sol ya estaba bajando con el viento congelado, ¡mucho más frío que Barcelona! Afortunadamente tenía una amiga viviendo en el centro de la ciudad. Por lo tanto me quedaba en su piso y aquella noche fuimos a cenar alrededor. La comida francesa era muy distinta que la española. Había un plato grande con pan. En esos días, he probado Souris d’Agneau , Magret de Canard, Tartare de Boeuf (cordero, pato, ternera cruda) y más cosas. Me gustó mucho la comida porque la cocina era muy especial sobre todo después de comer filete, pasta y bocadillos por un tiempo. Me encantó la ternera cruda por su textura suave, el gusto agridulce y sin cocinar.

    Al acabar esta pequeña introducción gastronómica, seguimos con el viaje. En el segundo día fui al Torre de Eiffel en metro. ¡El metro no era tan caótico como el dicho! La luz brillaba encima del torre y la gente estaba disfrutando. A pie, a través de Place du Trocadéro, llegué al Arc de Triomphe. Era tan impresionante cuando apareció en frente de mis ojos en vez de en un libro. Desde allí, a lo largo de Champs-Élysées, puestos al estilo alemán estaban llenos de gente. La avenida llegaba hacía le Louvre directamente. Le Louvre consiste un museo gigante que mostraba el poderío del reino francés. Mi sentimiento era como una mezcla de condimentos al ver la exposición de Egipto ya que los tesoros fueron saquearon de Egipto. Sin embargo, todo ya se ha escrito en historia. Después de visitar, se atardecía. Entonces fui a Lafayette donde trabajaba mi amiga. Era un centro comercial casi en exclusiva centrado en turistas chinos.

    En el siguiente día, mi amiga me llevó a Versailles que era famoso por su palacio imperial. Antes de marcharnos, no sabía qué sitio era hasta traduje su nombre a chino. “¡Madre mía!” Fue demasiado emocionante. El palacio era enorme con un jardín grande. Aunque estaba nublado y lluvioso, me quedé satisfecho. Después de todo, la historia repitió en mi cabeza otra vez. Hasta ahora creo que este era el palacio más grande que había visto en Europa. Era más grande que lo de Dinamarca y Alemania. También era más lujo que lo de España. Toda la forma de la ciudad parecía mucho a Vaticano — una avenida amplia directamente llegaba al edificio principal, solemne y respetuoso. A atardecer, volvimos a París. Subimos a Sacré-Coeur Basilica que estaba en lo alto de la loma con un ambiente artístico y pudimos disfrutar del panorama de toda París. Cerca de donde estábamos, Moulin Rouge atraía a los visitantes.

   En el cuarto día, hice una excursión por el centro otra vez incluido el Notre Dame, el ayuntamiento y más. Mi amiga y yo comimos en un restaurante elegante en la zona de le Marais donde se encontraban tiendas de moda y arte como Chueca de Madrid. Aquí, probé unos postres judíos por la primera vez en mi vida. Por la tarde, fue la hora de marcharme pero necesité más tiempo a explorar esta ciudad. ¡Qué difícil decir adios!

•transporte

de Barcelona El Prat airport a Paris Orly and Chales De Gaulle airport por Vueling airline

de Paris Orly airport a Paris Denfert-Rochereau en bus

de Paris Paris Saint-Michel-Notre-Dame a Versailles en RER C

Paris urbano en metro y a pie

•consejos:

1. Todas entrada de los sitos son GRATIS para estudiante de EEUU. Si no, la tarifa es un poco cara (más o menos 15€ por los famosos)

2. Tenga cuidado con los ladrones.


 浮华巴黎

        巴黎一直是本霸霸一直想去的城市之一。在中国,她享有时尚之城,浪漫之都等美誉。终于,在十一月份我有机会去亲临她的美貌。我在巴黎逗留的时间只有短短的四天。从巴塞罗那到巴黎既快又便宜 ,一个小时半就到了。

       我到达的第一天已经是傍晚了,冷风轻撩着霸霸的秀发,还是巴塞罗那暖和厚!幸运的我是有一个巴黎朋友住在市区,所以我就投宿到她的住处。那一晚,我们到了附近的餐馆吃晚饭。法国菜和西班牙菜很不一样,只有一盘菜,装满了不同的食材,主食是法国面包。在旅行的这几天,我品尝了法式炖羊肉,焗蜗牛,烤鸭肉,生牛肉等等。在长期以肉片,意面和三明治为食后,我觉得法餐简直人间美味,它像中餐一样烹饪方法独特而复杂。这些菜中,我最喜欢的是生牛肉,它质地嫩滑,口味酸甜,最特别的是它是生的!

       在简短的美食介绍后,回归正题。第二天,我乘地铁到了埃菲尔铁塔。巴黎的地铁并没有传说中的那么脏乱差。阳光轻抚于铁塔上,人们在旁边的公园惬意地休息。从前面的广场一路走,我来到了凯旋门。当我亲眼看到这座在书中出现过数次的宏伟的建筑,没有语言能形容此时的心情。沿着香榭丽大道,一路经过德国装饰的圣诞集市,路直通卢浮宫。已成为博物馆的卢浮宫再现了法国皇室当年的繁盛。当我走入埃及展厅,心情五味杂陈——这是从埃及掠夺的战利品啊!然而一切都已成为历史。游览完后已是黄昏,我到老佛爷商城寻找在那工作的朋友。这是一座非常高大上的购物广场,里面到处是腰包满满的中国顾客。。。

       接下来的一天,我的朋友带我参观凡尔赛宫。起初我并没有意识到我们将要去的的地方是哪里,当我将法语地名翻译之后,才意识到原来我们到了举世闻名的凡尔赛,霸霸好激动惹!宫殿十分宏大,后面还有一个更为广阔的花园。今天尽管天气不作美,但我依旧十分开心,毕竟历史正在我眼前重现,而这也是到那时为止我在欧洲见过的最大的皇宫。与丹麦和德国的皇宫相比,卢浮宫更为恢弘大气。于西班牙皇宫相比,卢浮宫则更富丽堂皇。整个凡尔赛的布局像极了梵蒂冈,一条宽阔的主干道直通主建筑,庄严而肃穆。到了傍晚,我们返回巴黎,登上了一座充满艺术气息的小山,蒙马特高地圣心大教堂。从那里,巴黎全景尽收眼底,而不远处,红磨坊正招揽着顾客。

        最后一天,我再次漫步于市区,穿过圣母院市政府。我和朋友在到处能见到美丽的可人儿的街区吃了一顿装逼的午餐。到处都是美丽旗舰店,仿佛变身花花世界里的花花蝴蝶。在这里,我也第一次品尝了犹太人的甜品。傍晚,是离别的时间,但我希望能多在这里逗留几天,巴黎实在太大了。

•交通

从巴塞罗那机场到巴黎奥利、戴高乐机:茯苓航空

从巴黎奥利机场到市区Denfert-Rochereau:机场大巴

从巴黎市区Paris Saint-Michel-Notre-Dame到凡尔赛市:火车RER C线

巴黎市区:地铁或步行

•小贴士

  1. 欧盟学生一律门票免费,但门票价格通常略贵,15欧元左右
  2. 注意扒手

One thought on “Grand Paris

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s