This slideshow requires JavaScript.

A City in Couture, Paris

Couture is Paris. Paris is couture.

                                                     — Christian  Dior 

   A couture is the design and production of expensive and fashionable clothes. It illustrates Paris from inside out. Known as the most powerful and rich city of mainland of Europe, Paris has been the heart of fashion for all the history.

    It was not my first time to be here. Just let me slow down and enjoy the summer of Paris! In August most of the Parisians are on holiday leaving an empty city for tourists. Why not go to some less touristic places, by the way to find the “couture” of Paris?

    Hence I went to the Disneyland far away from the city. The moment the park was open, I entered with a bunch of kids into The Main Street USA. 10 years has past since the last time I was in Disneyland so like a giant baby full of anxiety, I was running here and there. My first stop was Mickey house in Fantasy Land. But Mickey was too busy to see me. Then I turned around to the Les Voyages de Pinocchio. It was super silly. That was how it should be! Secondly in Adventureland I tries with roller coaster. Because it was for bigger children, I wasn’t scared at all! Walking ahead, in Frontierland I took small trains going through the Big Thunder Mountain and  then Phantom Manor. The first one was basically a mild roller coaster and the other was a terror house on railway… A pity was that I didn’t play any games in Discoveryland due to the tiredness and crowd. From Fantasyland a small train took me towards exit. I enjoyed so much.

     If the entire Île de France is the outfit of Paris, probably I’ll say that Disneyland is the colourful satin. Every land in the park has its own hue like the overlaid fabric.

     Even though last time I have visited Versailles. I decided to go again—only in summer the fountain is on the show! Hugely different from winter, Versailles castle was not only full of tourists but also blossoms. “Prosperous” is the ideal adjective to describe the castle and the garden. Butterflies and bees were playing hide and seek. How cute it was! Here everything was covered with a blend of history tone. Therefore I visited Le Domaine de Marie- Antoinette. It was the party house of the last queen of France. Even it looked simple and plain, settled aside the Jardin de Versailles itself is a shoot. All the houses, all the gardens, all the patterns spilt Baroque over. Summer is the definitely the most magnificent time for Versailles.

     For me Versailles is just like the best head ornament ever. It’s pretty small but pretty. It’s not necessary to have huge accessories, instead we need to sketch the patterns, materials and colors.

   Going back to downtown Paris, it is the main “dress”. Luckily in the Musée d’Arts Décoratifs there was an exhibition of Christian Dior, Couture du Rêve. Very often famous designers or brands showcase there woks in museums. It was the time for Christian Dior! Mr. Dior was born in a rich family. Fashion and couture were only his hobbies and he got support for opening a gallery. Many things grow in the garden that were never sown there. Year by year he renovated new styles which stringed the curve of women and made couture not only visual but also practical. He absorbed the beauty of nature, abstracted the essence of culture and peel the difference of color. The exhibition only spoke about the great designer but also his business and the successors such as Yves Saint Laurent.

     In the city centre, the number of museums made me feel it’s impossible to visit them all in my life time. Easily I could find a chic boutique or a fancy bistrot. All of those should be the diamonds on the couture of Paris! Surprise is never ending for people to enjoy and I just can’t get enough of its beauty!

       That’s Paris, a city dressed in couture.


       La Ciudad En Couture, Paris

Couture is Paris. Paris is couture.

                                                     — Christian  Dior 

      Le couture es la alta costura realizada por un diseñador de renombre. Ilustrando París desde dentro.  Conocida como la ciudad más poderosa y rica de Europa, París ha sido el corazón de la moda a lo largo de la historia.

      No es la primera vez que vengo a París,  libero tensión y disfruto del verano. Durante agosto los parisinos van  de vacaciones, dejando la ciudad vacía para los turistas. Solo hay turistas vagando por los callejones. ¿Por qué no ir a sitios menos turísticos, y encontrar los vestidos de París?

      Así que fui a Disneyland, lejos de la ciudad. En el momento de abrir la puerta, entré con los niños hacía The Main Street USA. La última vez que fui a Disneyland fue hace 10 años en Tokio. Estaba tan emocionado que anduve por todos los lugares. La primera atracción que quise  descubrir fue la de Mickey House, sin embargo Mickey estaba demasiado concurrido, así que tuve que esperar más de una hora. Entonces fui a Les Voyages de Pinocchio. Era bastante simple, aunque era una atracción para niños. En Adventureland me divertí mucho con la montaña rusa. No pasé nada de miedo. Después, en Frontierland, ambos en Big Thunder Mountain y Phantom Manor tuve que coger trenes. El primero fue una montaña rusa sencilla y la otra fue una casa embrujada. Fue una lástima que en Discoveryland no entré en ningún sitio por la cola… En fin, me lo pasé bien de todos modos.

      Si la entera Île de France es la chaqueta de Paris, tal vez describiría Disneyland como el colorido satín de éste. Cada parte en el parque posee un tono distinto.

      Aunque he visitado Versailles antes, ahora estamos en verano, y seguramente no habría paisaje más precioso. En verano siempre hay espectáculo en la fuente del jardín. No solo se encontraba lleno de turistas, sino que también pudimos contemplar las flores florecidas. “Prospero” sería el adjetivado ideal para describir  Versailles en verano. Las abejas y las mariposas estaban jugando al escondite. Por otros sitios, todo se cubría una sombra de historia. Di una vuelta en Le Domaine de Marie- Antoinette, la que fue la casa de fiesta de la ultima reina de Francia. Aunque se veía simple y pequeña, la ubicación era bastante lujosa. ¿Quien podía alojarse en el jardín de Versailles? Los hogares, los jardines y los rayados, todos se construyeron al estilo barroco. El verano era definitivamente la mejor temporada para Versailles.

      Para mí, Versailles es como el tocado más hermoso. Es fino y exquisito, con semejantes joyas colgando. El ornamento debe hacerse con el diseño, la calidad y los colores adecuados, evitando lo ostentoso.

       Volviendo a la ciudad, el centro sería el vestido principal. Por suerte, en el Musée d’Arts Décoratifs había una exposición sobre Christian Dior, Couture du Rêve. Frecuentemente las marcas de moda muestran sus colecciones al publico en museos. En aquel momento era de Dior. El Sr. Dior nació en una familia rica. En principio la moda fue su único interés. Con el apoyo de sus padres, su sueño de abrir una galería se volvió realidad, mientras seguía mejorando su habilidad de diseño. Poco a poco, la luz del éxito brilló. En su opinión, la alta costura también podía ser practica. Dior observó los detalles de la naturaleza, estudió la esencia de las culturas y  admiró el gran rango de colores. La exposición contó su vida, su carrera y herencia  que dejó tras de si,  e incluso alabó los sucesores de Dior, por ejemplo Yves Saint Laurent.

     El centro dejó en mi un sentimiento de que no podría visitarlos todos en toda mi vida. Por los callejones, fácilmente puedes encontrar una encantadora tienda o un bar con estilo. Todos ellos serían, en esencia, los diamantes del vestido que es Paris. Nunca me cansaría de tanta belleza!

      Eso es París, una ciudad vistiendo alta costura!


 高定时装,巴黎

Couture is Paris. Paris is couture.

                                                     — Christian  Dior 

        高定时装一词源于法语couture,高不可攀是它的特权。高定将巴黎的妙幻与独特诠释得淋漓尽致。作为欧洲大陆的心脏,巴黎一直是时尚与奢华的代名词。

        这并不是我第一次来到巴黎,与其忙碌的踩景点,不如让我放松下来享受夏日。八月的巴黎,当地人都去度假,留下空旷的城市给游客游玩。既然不想再与各国游人争先恐后地抢占景区高地,那么我便另辟蹊径,寻找巴黎华丽的时装。

        于是我来到离市区较远的迪士尼乐园。在这里,随处可见带着孩子来游玩的法国民众。当游乐园大门一开启,我和小孩子们一股脑的拥进美国主街。10年前我曾去过东京迪士尼乐园,但对其印象早已淡忘,因此此时的我激动的到处乱窜。最终,我决定首先去看看米老鼠,但米老鼠很忙并不给我面子,于是我去旁边的小飞侠之家玩了一个炒鸡弱智的游戏。霸霸真真变宝宝。往前走,我似乎看到了一个过山车,毕竟是给小朋友准备的,不会太刺激吧?于是我便尝试了一下,果真是充满童趣的游戏,小朋友们的叫声让我笑得合不拢嘴。之后我又玩了一个低配版的过山车和鬼屋。不知不觉已经到了下午,我来到探险岛,但冗长的队伍让我放弃等待,毕竟各个游戏大同小异,而我也已经疲惫,便乘车返回。

       若整个法兰西岛是巴黎的外装,那么,迪士尼乐园便是上面色彩缤纷的绸缎。乐园里的每个个主题都是绸缎不同的色泽,而这些色泽是在欧洲大陆独一无二的。

        先前我已浏览过一次凡尔赛宫,然而那是在冬天,夏日的凡尔赛一定有一份不同的色彩!果然不假,只有在夏天,皇宫花园内的喷泉才会伴随着古典音乐声起舞,花儿也相继开放,蜜蜂与蝴蝶在树林间亲昵地追逐着彼此,“生机勃勃”已经不能满足眼前的这份美好。毕竟是凡尔赛宫,在历史气息的指引下,我来到玛丽·安托瓦内特王后的公寓。这位末代王后曾在这里大肆举办派对邀请宾客。她的房子虽然不能和凡尔赛宫相媲美,但也十足华丽,应有尽有,而且紧邻大运河,环境优美,交通便利。房子的每一个隔间都用巴洛克艺术装饰,后院还有个小马场。夏日,没有什么能比在这里的草丛上演唱打盹更惬意的了。

       对我而言,凡尔赛宫如头饰一般,小巧玲珑,每一处都点缀着华丽的珠宝。身着高定的模特儿从来不需要繁重的首饰,一顶礼帽便足以撑托起高贵冷艳的气场。

       回到巴黎市区,让我迎接礼服的主体!在卢浮宫旁的艺术装饰博物馆内,正进行着迪奥的展出,当然我要来细细参观一番。即使在下雨天,博物馆门口早已大排长龙。展览从克里斯提安·迪奥的一生开始讲起。这位著名的设计师出生于法国上层社会家庭,时装只是青年迪奥的业余爱好而已。从开启个人展览馆开始,他逐渐尝试拿起画笔,操动缝纫机,裁剪礼服。他的设计不仅高贵典雅,而且赋予实用性,给高定带来了新的生机。同时,我惊奇地发现,严肃与高贵的克里斯提安,热衷于将颜色、自然与文化融入设计,因此这次的展出跳出人们的思维,有的色彩缤纷,宛若彩虹;有的花团锦簇,仿佛春日;有的别具一格,异域风情。他的一个又一个的继承人,如伊夫圣罗兰,将他的商业版图进一步扩大。

       巴黎市中心,总挤着一家又一家气派的小酒馆,罗列着一座又一座精致的博物馆,仿佛花一辈子时间都不够游赏。走在大街小巷上,感觉自己都变得时髦许多。眼前的市井或许才是礼服上的那些珠宝,闪闪发亮,夺人眼球!

        这,就是巴黎,一个身着高定时装的城市。

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s