This slideshow requires JavaScript.

 

Take Me Fly Little Tram

     Portugal and Spain lie on Iberia Peninsula. Joint and separated over and over, they always share a lot of similarities, such as the bright sunlight, rich marine products and brilliant history. Finally taking a flight, I reached the capital on the west of Europe, Lisbon, famous of the little yellow vintage tram.

      The historic centre of Lisbon has no wide street built. The city sits between two hills thereby no matter where I walk, there is a feeling of climbing. As everybody says, the city itself is vintage, classic style and slow motioned — fancy patterned tiles, little yellow trams and the elderly waiters in restaurant. In a second the time is pulled back to the 80s like a aged film. The trams were introduced from the US in 1901 and nowadays five lines and four funiculars are still working on their rails every day and night. There is nothing can be cuter than those small creatures! Suddenly, mass flow of tourists and motorcars push me into the reality: its 2017 now!

     On the right side of the city, in Saint Jorge Castle, entire city is under my eyes. Similar to the castle in Malaga, Saint Jorge was constructed by Arabic invaders for the use of defence, religion and living palace. When the sunlight covered on the city, all the infrastructure turned into books on the shelf, neatly and slightly shining bright due to the slope of the hills beneath. Carefully staring, a small worm moving among the books was the tram. Returning downtown, traditional building were along the road which made the trip never boring.

     Downtown Lisbon, Santa Justa lift stands still in the heart of the city, overlooking the motherland. When I went up to the lift, it happened to be sunset. Covered by the dawn, the city was captured in a movie scene: trams, tone roads, faint lights… The time was frozen in a young man’s signing. From there going straight down, it was Mercado Da Ribeira. During the day time it was a traditional market while during the night it converted into a festival of restaurants. A glass of wine and a dish of codfish in such a commercial place cost only 16€.

      Taking the advantage of the sunny day, the egg tart lured me to Belem, a village on the west side of the city. The store Pasteis de Belem never brought me down even though there was a long queue all the time. Next to it, the UNESCO protected Mosteiro  dos Jerónimos was popular. Together with Torre Belem, they witnessed the prosperity of Portugal. Back to city in the night, surely don’t forget to go to Cervejaria Ramiro to order some seafood. Enjoying whole spider crab, garlic clam and other unknown dishes all on myself, you might find, Lisbon is also a perfect gastronomy city.

     One day later, it turned cloudy. Tram 12E took me to the Cathedral of Lisbon when it came to Missa. Every time I travel in order to escape, from the accumulated depression. I was thinking of the chaos in my life all the time, however, the holy song in the cathedral calmed me down. That’s maybe the reason people are religious. My journey always saved me from sadness. While worries are coming up one by one, where is the end of my trip? Hope the little tram in front could take me out of trouble.

      Nonetheless the reality sharply pulled me back. 3-day visiting has finished. See you next time, Lisbon.

 

TIPS:

  1. Lisbon isn’t very big. A public transportation card can be very useful, for all the buses, trams , ferries and metros. There is a fee pf the cost of card which shroud be around 0.5 €.
  1. The food is very cheap and tasty. Here are the address of my recommendations.

     Marisqueria Uma. Rua Dos Sapateiros 177

     Restaurante Zé da Mouraria. Rua Joao do Outeiro 24

     Cervejaria Ramiro. Av. Almirante Reis 1


  Volamos Tram

   Ambos Portugal y España están situado en Península ibérica. Conjuntas y separadas una y otra vez, siempre comparten muchas similitudes: la luz brillante del sol, los ricos productos marinos y la brillante historia. Finalmente tomando un vuelo, llegué a la capital en el oeste de Europa, Lisboa, famosa por el pequeño tranvía antiguo amarillo.

     El centro histórico de Lisboa no hay ninguna calle ancha construida. La ciudad se encuentra entre dos colinas, por lo tanto, no importa dónde camino, hay una sensación de escalada. Como todo el mundo dice, la ciudad en sí es vintage, de estilo clásico: baldosas con dibujos de lujo, tranvías tradicionales y los camareros ancianos en el restaurante. En un segundo, el tiempo se reduce a los años 80 como una película envejecida. Los tranvías se introdujeron desde los EE. UU. en 1901 y hasta hoy, cinco líneas y cuatro funiculares siguen trabajando en sus rieles todos los días. ¡No hay nada más lindo que esas pequeñas criaturas! De repente, el flujo masivo de turistas y automóviles me empuja a la realidad: ¡estamos en 2017!

     En el lado derecho de la ciudad, en el Castillo de San Jorge, toda la ciudad está bajo mi mirada. Similar al castillo de Málaga, San Jorge fue construido por invasores árabes para el uso de la defensa, la religión y el palacio viviente. Cuando la luz del sol cubrió la ciudad, todos los edificios se convirtieron a los libros en el estante, pulcramente y brillando ligeramente debido a la pendiente de las colinas debajo. Mirando cuidadosamente, un pequeño “gusano” que se movía entre los libros era el tranvía. Vuelto al centro, el edificio tradicional se encontraba a lo largo de la carretera, lo que hizo que el viaje nunca fuera aburrido.

     En el centro de Lisboa, el Ascensor de Santa Justa se encontraba en el corazón de la ciudad, dominando la patria. Cuando subí encima, pasó la puesta de sol. Cubierta por el amanecer, la ciudad fue capturada en la escena de una película: tranvías, calles de tono, luces tenues … El tiempo estaba congelado en la firma de un joven. Desde allí, bajando directamente, era el Mercado Da Ribeira. Durante el día era un mercado tradicional, mientras que durante la noche se convirtió en una feria de restaurantes. Una copa de vino y un plato de bacalao en un lugar tan comercial cuestan solo 16€.

     Aprovechando el día soleado, la tarta de huevo me atrajo a Belem, un pueblo en el lado oeste de la ciudad. La tienda Pasteis de Belem nunca me derribó a pesar de que había una larga cola todo el tiempo. Junto a ella, el Mosteiro dos Jerónimos protegido por la UNESCO era popular. Junto con Torre Belem, fueron testigos de la prosperidad de Portugal. De regreso a la ciudad en la noche, seguramente no te olvides de ir a Cervejaria Ramiro para pedir algunos mariscos. Gozando de cangrejo araña entero, almeja de ajo y otros platos desconocidos, puede encontrar, Lisboa también es una ciudad gastronómica perfecta.

    Un día después, se volvió nublado. El tranvía 12E me llevó a la Catedral de Lisboa cuando se hacia de Missa. Cada vez que viajo para escapar de la depresión acumulada. Estaba pensando en el caos en mi vida todo el tiempo, sin embargo, la canción sagrada en la catedral me tranquilizó. Esa es quizás la razón por la cual las personas son religiosas. Mi viaje siempre me salvó de la tristeza. Si bien las preocupaciones están surgiendo una por una, ¿dónde está el final de mi viaje? Espero que el pequeño tranvía al frente pueda sacarme de problemas.

    No obstante, la realidad me retiró bruscamente. 3 días de visita ha terminado. Nos vemos la próxima vez, Lisboa.

 

CONSEJOS:

  1. Lisboa no es muy grande. La tarjeta de transporte publico cuesta una base de 0.5€ y la tarifa diferente.
  1. Recomendaciones de restaurantes:

     Marisqueria Uma. Rua Dos Sapateiros 177

     Restaurante Zé da Mouraria. Rua Joao do Outeiro 24

     Cervejaria Ramiro. Av. Almirante Reis 1


小电车带我飞

      葡萄牙与西班牙都位于伊比利亚半岛,历史上两个国家分分合合,因此有不少共同之处,明媚的阳光,丰富的海产,灿烂的文明。终于坐飞机我来到了欧亚大陆最西端的这座首都,一个以古董电车文明的城市。

     里斯本的古城是没有大街的,城市盘踞在两山之间,因此无论怎么走都有种爬山的感觉。城市给人留下深深的复古的印象——墙壁上花俏的瓷砖,街道上叮当的电车,小店里苍老的店员,仿佛回到上个世纪九十年代。里斯本的电车1901于美国引进,如今依旧有5条线路和4条升降线乘载着游客,黄色的车厢,叮当的铃声和吱扭的引擎,再也没有比这更可爱的的交通工具了吧。街上拥挤的游人和几辆当代交通工具猛然把我拉回现实,现在是2017年!

      在城市一边高地的圣乔治堡,整个城市的全景图再次尽收眼底。如同西班牙马拉加的城堡,圣乔治堡也是由北非摩尔人所修建。阳光照耀整个城市,让人心情异常愉悦。与其他城市不同,由于山地的原因,城市由高往低看,房屋像书架上的书籍一样密密麻麻排列,完全看不到缝隙。好不容易,一条“肉虫子”一样的电车在缝隙间显现,缓缓蠕动。登城堡的路上,随处可见葡萄牙式的墙壁,灿烂的花纹令人目眩。

     在市区中心,圣胡斯塔升降机在市中心耸起,从另一个角度俯瞰市区。升到电梯顶端时已是傍晚,日落时分,里斯本宛如电影场景,电车,石子路,昏黄的灯光,广场上年轻人的吉他自唱让人忘记时间。从市区高处往海边走,不久来到了Mercado Da Ribeira市场。这座古老的市场被翻修一新,白天是个传统菜市场而到傍晚,则变成小酒馆美食节。在此,点一杯红酒,一份鳕鱼,如此商业的场所也却要16欧元。

     白天的时候趁着晴朗的天气,我来道市区边缘的贝伦小镇,品尝世界最古老的蛋挞店,瞻仰大航海时代的纪念杯和贝伦塔。不同于肯德基的蛋挞,正宗的葡式蛋挞应该叫奶油挞,没有鸡蛋的厚重感和过分的奶精味。贝伦塔旁,矗立着热诺尼莫修道院。作为晚餐,回到市区,在一家人人说赞的海鲜店,独享一只蜘蛛蟹,品味蒜香蛤蜊,尝试不知名海产,配上红酒与黄油面包,大西洋的海鲜仿佛更加鲜美,而价格依旧实惠。

      之后的一天,云朵飘来,阳光消失,12E电车带我来到在圣乔治堡脚下的里斯本主教堂,那时正值弥撒。每一次的旅行像一次出逃,让我压抑的心情得到释放。原本的我在旅行的途中还想着正在着手的小组作业和激烈的讨论,但伴随着熏香,圣歌与空旷,紧绷的心也顿时平静下来。总是这样,旅行像一次又一次的解脱,让我忘记此时的烦恼。然而生活中的琐事一个接一个,什么时候我能停下脚步?希望眼前的小电车带我到处飞,飞出心累的囚笼。

       然而现实猛然把我拉了回来。3天的游览结束了,希望下次再见,里斯本。

 

小贴士

  1. 里斯本并不大,乘坐公交就能在周围参观,公交涵盖了公共汽车,地铁,有轨电车和轮渡,基底票价0.5欧元。

    2.   好吃的太多了,推荐餐厅:

     Marisqueria Uma. Rua Dos Sapateiros 177

     Restaurante Zé da Mouraria. Rua Joao do Outeiro 24

     Cervejaria Ramiro. Av. Almirante Reis 1

 

2 thoughts on “Take Me Fly, Little Tram

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s