This slideshow requires JavaScript.

黄与绿,内蒙古包头

轻轻的,仿佛我听到你的呼唤,于是,我回到了生我的这片土地,黄与绿的广袤大地。

黄色的是水和土。

是在包头市郊异常温和平缓的母亲河,黄河。

正如其名,河水黄灿灿的,夹杂着大量泥沙,看不见水中游物。

夏日,这泽黄是人们休闲娱乐的好去处。三三两两的人们,坐着快艇在水上飞驰,小艇扭得越猛,人们叫得越欢,快乐愈发强烈。

冬日,这泽黄是地理课本中的的好案例。一片又一片的冰,凝结在湖面上,阻挡了上游涌来的河水,形成了凌迅,若不是堤坝修得好,河套平原可要遭殃。

黄色的还是一层层移动的沙土。

与黄河相隔不远,便是有名的毛乌素沙地,与草原进行着城市争霸赛。

前往包头的飞机降落前,便能自上而下看到一汪黄色沙海,城市和聚落不过是其中的中的孤帆剪影。

幸运的话,遇上艳阳万里的晴天,从沙丘的高坡上着上木板往下滑,便能听到沙子与空气咯吱咯吱碰撞的声音。

不幸的话,突遇乌云密布黑风呼啸,爽朗夏日突然被雷声劈裂,豆大雨点哐啷一声砸向大地,别怕,玩不了沙子为何不开着越野车在突现的小溪里飞驰?

与黄相间隔的,是一抹又一抹的绿草。

与人们想象不同的是,内蒙古并不是一望无际的草原,而是黄绿相间,自西向东,由黄变绿。

太平洋的湿暖暖气流若能长驱直入内蒙古高原,这片绿格外鲜艳,相反,蒙古高原的干冷高压若持续控制天气,大地则被黄所笼罩。

为响应国家的号召,即使在沙丘上也能见到不少固沙植物。

城市和村镇被一层又一城的植被围绕,顽强抵抗风沙的侵蚀。

包头的绿化才是城市骄傲吧,不像上海和北京的公园,蜷缩在城市一角,绿是城市的主角。

赛汗塔拉公园,世界最大的城中草原,顾名思义,大若草原而不是小块草地。

还记得小的时候,父母常带我来这里,与梅花鹿在园区散步,走着走着,公园的深处冷不丁窜出小青蛇,一棒被我打死的蠢事。

总以为这是我见过最大的公园,现在与之隔路相望,新建起更大的奥林匹克公园。

仿佛怎么也无法踏遍整个园区,自行车是打开这座公园的正确方式,似乎三分之一的市区都被染成绿色。

想一想,包头也是重工业城市,包钢,矿区,兵工厂,煤电厂……然而这大量植被净化了污染,阻隔了黄沙。

说到最后,我热爱这座城市,还是因为这里是我的家啊。

奶奶的莜面就是和别人的味道不一样,姥姥的炒菜永远是那么丰富多彩。

爷爷来自黄土高坡,姥爷来自东北葱岭,包头总是能容纳来自五湖四海的人们。

没有一个人旅行拖沓行李的劳累感,舅舅姨妈总会在机场迎接我回家。

没有学习的烦恼,没有工作的压力,只要陪着他们走走路,洗洗碗,讲讲话,也不是挺好的么?

可生活仍要继续,于是,我继续向远方前行。

 


 

Yellow And Green, Baotou, Inner Mongolia

 

Life is a mystery

Everyone must stand alone

I hear you call my name 

And it feels like home 

Thereby I went home, the land of yellow and green.

The yellow is the river, Yellow River.

As the name, the water isn’t clear at all, mixed with plenty of sand.

In summer time, people take a boat rippling on the water. The higher the wave is, the louder the laugh sounds.

In winter time, it’s a geographical phenomenon occurred in my textbook. Ice run may ruin the city anytime without the bay.

The yellow is the desert too.

Every time before the landing of the airplane, the desert can always be noticed on the top.

Luckily the sand makes a little noise when people slide on the board in sunny days.

Unluckily the rainstorm grows small rivers in the valley. Don’t worry. Even no sand to play there is stream instead.

Apart from the yellow, the green comes.

Unlike everyone’s imagination, Inner Mongolia is not green all over.

From east to west, the moisturise cannot reach the heart of the continent. Therefore a gradual landscape view forms.

If the high pressure from Mongolia Plateau control the earth, yellow covers the ground.

If the the monsoon from Pacific brings water to the land, green fosters lives.

In order to respond the proposal of plantation of earth, government plants shrubbery on the desert.

Vegetation surround cities and counties defeating the erosion of the Gobi.

Probably the parks are the proud of the city. Different from the ones in Beijing or Shanghai which roll up in a corner of the city, parks are the main character of Baotou.

Saihantala Resort is biggest meadow park of the world. Mongolian signatures are here and there. It has been the biggest park that I have ever seen in y childhood.

However, next to it, a bigger one Olympic Park is build recently. Bicycles are the proper way to explore because it too enormous to walk around.

Think of Baotou, an industrial city of steel, power, rare earth. weapons etc. Thanks to the green around the city, pollution is pretty light.

Well anyway, I’n in love with the city because, it’s the place where I was born.

My grandma prepares the oatmeal noodles and my grandpa serves colourful dishes before my arrival.

My daddy is from Loess Plateau while my mom come from Manchu. People gathers from everywhere.

My uncles and aunt always wait for me at the airport taking me home.

Finally the exhaust of travelling goes off and the stress of life shuts down. 

Isn’t it happy to chat and help them clean the dishes?

Nonetheless I still need to continue to reach far. The life doesn’t end. 

 


El Amarillo y el verde, Baotou, Mongolia Interior

 

Amarillo, me tienes en los bolsillos

Morado, ya me olvidé del pasado

En rojo, por que me sangran los ojos de llorarte

El amarillo es el río, el río Amarillo

Como el nombre, el agua no es clara, mezclada con arena.

En verano, la gente toma un bote corriendo en el río. Cuanto más alta es la onda, más fuerte suena la risa.

En invierno, es un fenómeno geográfico ocurrido en mi libro de texto. La carrera de hielo puede arruinar la ciudad en cualquier momento sin la bahía.

El amarillo es el desierto también.

Cada vez antes del aterrizaje del avión, el desierto siempre se puede notar en el cielo.

Afortunadamente  en días soleados, la arena hace ruido cuando la gente se desliza sobre la loma.

Desafortunadamente, la tormenta produce pequeños ríos en el valle. No hay problema. Podremos  conducir un coche entre los ríos.

Además del amarillo, viene el verde.

A diferencia de la imaginación de todos, Mongolia Interior no es verde en todas partes.

De este a oeste, el aire húmedo no puede llegar al corazón del continente. Por lo tanto, se forma una vista gradual del paisaje.

Si la alta presión de Mongolia Meseta controla la tierra, el amarillo cubre el suelo.

Si el monzón del Pacífico trae agua a la tierra, el verde fomenta la vida.

Para responder a la propuesta de plantación de tierra, el gobierno cultiva vegetación en el desierto.

El verde rodea ciudades y pueblos que derrotan la erosión del Gobi.

Probablemente los parques estén orgullosos de la ciudad. A diferencia de los que se encuentran en Beijing o Shanghai, que están en una esquina de la ciudad, los parques son los sitios más grandes de Baotou.

Saihantala Resort es el parque de prado más grande del mundo. Como su nombre, no es una parque solamente. Ha sido el parque más grande que he visto en mi infancia.

Sin embargo, junto a él, se construyó un Olympic Park recientemente. Las bicicletas son la  mejor manera de explorar porque es demasiado enorme para caminar.

Piensa en Baotou, una ciudad industrial de acero, energía, tierras raras, armas, etc. Gracias al verde de la ciudad, la contaminación es bastante ligera.

Bueno, de todos modos, estoy enamorada de la ciudad porque es el lugar donde nací.

Mi abuela prepara los fideos de avena y mi abuelo sirve platos coloridos antes de mi llegada.

Mi papá es de Loess Meseta mientras mi madre es de Manchu. La gente se reúne de todas partes.

Mis tíos y mi tía siempre me esperan en el aeropuerto y me llevan a casa.

Finalmente, el escape del viaje se va y el estrés de la vida se apaga.

¿No es feliz conversar y ayudarlos a lavar los platos?

No obstante, todavía tengo que seguir llegando lejos. La vida no se termina.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s